Detta är ren underhållning. Ibland behöver man läsa sådant här. Spännande, action, till och med lite rolig. Kanske lite för lång men mycket underhållande.
Bränd är bok 3 av Lee Childs Jack Reacher serie. I romanen blir den pensionerade militärpolisen Jack Reacher indragen i ett mysterium som involverar en veteran från Vietnamkriget som rapporterades saknad i krig, men som har återuppstått som en ond lånehaj med en hemlighet han kommer att mörda för att skydda.
Jag både läste och lyssnade på boken med hjälp av Storytel tjänsten. Uppläsaren Magnus Roosmann gör ett bra jobb men översättaren har inte helt gjort ett bra jobb. Ordet “karln” istället för Mannen precis överallt blev en irritation och andra översättnings missar kändes som rena upprepningar på svenska men inte på engelska. Sedan var inte ljudproduktionen helt perfekt heller. Brus och man hörde sidvändningar mm.
Jag ger Bränd av Lee Child 4/5 i betyg. Uppläsaren Magnus Roosmann får också 4/5.
Kommentarer
Skicka en kommentar